tirsdag 24. juli 2012

Velkommen til verden


Her er den danske teksten til sangen mamma sendte meg i brevet sitt som var grunnen til jeg fant
Emil Jensens dikt som jeg siterte deler av i forje blogg.

Sangen er opprinnelig skrevet av ABBAs Benny og Bjørn og først framført av Lill Babs Agneta og Frida.
Deretter spredte den seg til Danmark og Norge, med Dorthe Kollo og vår egen Kirsti Sparbo.

Velkommen til verden.

Du sparker i maven og vips så er du her.
Du pludrer og du skriger til glæde og besvær.
Du snubler og falder og slår dig gul og blå
og før end du får set dig om
så har du lært at gå.
Så skolen og problemerne i alvor og i leg.
Men dem vil vi to løse du og jeg.

For hvem du end er så velkommen til verden
jeg vil ta'del i dit liv og din færden
Hvilken vej dit liv så end vil gå
og hvilke skuffelser du end må få
så si'r jeg
Hvem du end er så velkommen til livet
hvad der end sker så vil et være givet
første side skrives i et eventyr.
Når din første morgen gryr.

du står foran spejlet hvor er du blevet lang
og tænk på visse steder er din kjole blevet for trang
Og pluds'lig en morgen er himlen ekstra blå
for du har truffet netop ham som du har håbet på.
Og den dag du så kommer og si'r:
Mor jeg skal ha' barn
Så ved jeg du vil føle ligesom jeg, at:

Hvem du end er så velkommen til verden
jeg vil ta'del i dit liv og din færden
Hvilken vej dit liv så end vil gå
og hvilke skuffelser du end må få
så si'r jeg
Hvem du end er så velkommen til livet
hvad der end sker så vil et være givet
første side skrives i et eventyr.
Når din første morgen gryr.
Flott glad sang, men umulig å finne i norsk utgave.
Jeg klarer det hvertfall ikke.

Ja ja -enda en dag med venting her i Trondheim....
Det er nå hvertfall sol i dag da. Det er det lengesiden vi har sett her oppe.
Godt å sitte på verandaen vår og slappe av.

Har sydd på endel knapper på div små plagg som mamma hadde med hit opp for over en måned siden.
Og brukt min lille magiske nuppe maskin til å bearbeide disse små klærene som det er ca 30 år siden jeg brukte selv.

Så undelig å se alle disse små klærene som snart skal fylles med ett flunkende nytt menneske.


3 kommentarer:

  1. Så herlig Lydia. :) Håper alt er bra med deg og dine. Gleder meg til å få se et bilde av den nye verdensborgeren. ♥

    SvarSlett
  2. :-) nostalgi og hverdagsrealisme. Heier på dere!

    SvarSlett
  3. Nå er det altså realitet igjen. Takk for at det går bra igår og idag

    Gratulere med gjennomført fødsel til Mathilde, Lydia og Roy:-)

    SvarSlett