tirsdag 24. juli 2012

Velkommen til verden


Her er den danske teksten til sangen mamma sendte meg i brevet sitt som var grunnen til jeg fant
Emil Jensens dikt som jeg siterte deler av i forje blogg.

Sangen er opprinnelig skrevet av ABBAs Benny og Bjørn og først framført av Lill Babs Agneta og Frida.
Deretter spredte den seg til Danmark og Norge, med Dorthe Kollo og vår egen Kirsti Sparbo.

Velkommen til verden.

Du sparker i maven og vips så er du her.
Du pludrer og du skriger til glæde og besvær.
Du snubler og falder og slår dig gul og blå
og før end du får set dig om
så har du lært at gå.
Så skolen og problemerne i alvor og i leg.
Men dem vil vi to løse du og jeg.

For hvem du end er så velkommen til verden
jeg vil ta'del i dit liv og din færden
Hvilken vej dit liv så end vil gå
og hvilke skuffelser du end må få
så si'r jeg
Hvem du end er så velkommen til livet
hvad der end sker så vil et være givet
første side skrives i et eventyr.
Når din første morgen gryr.

du står foran spejlet hvor er du blevet lang
og tænk på visse steder er din kjole blevet for trang
Og pluds'lig en morgen er himlen ekstra blå
for du har truffet netop ham som du har håbet på.
Og den dag du så kommer og si'r:
Mor jeg skal ha' barn
Så ved jeg du vil føle ligesom jeg, at:

Hvem du end er så velkommen til verden
jeg vil ta'del i dit liv og din færden
Hvilken vej dit liv så end vil gå
og hvilke skuffelser du end må få
så si'r jeg
Hvem du end er så velkommen til livet
hvad der end sker så vil et være givet
første side skrives i et eventyr.
Når din første morgen gryr.
Flott glad sang, men umulig å finne i norsk utgave.
Jeg klarer det hvertfall ikke.

Ja ja -enda en dag med venting her i Trondheim....
Det er nå hvertfall sol i dag da. Det er det lengesiden vi har sett her oppe.
Godt å sitte på verandaen vår og slappe av.

Har sydd på endel knapper på div små plagg som mamma hadde med hit opp for over en måned siden.
Og brukt min lille magiske nuppe maskin til å bearbeide disse små klærene som det er ca 30 år siden jeg brukte selv.

Så undelig å se alle disse små klærene som snart skal fylles med ett flunkende nytt menneske.


søndag 22. juli 2012

Termin 22 juli.....



Det ser ut til at vesle Mathilde ikke kommer til terminen sin i dag.
Vi sitter å ser på minne konset på NRK nå, har en dag bak oss med minne gudstjeneste og besøk.
Vi bor bare ett steinkast fra Lade kirke -så vi kom oss bort dit på bare 5 minutt. Alikevel satt Roy å skotta bort på megmed jevne mellomrom for å skjekke att alt var bra med hans høygravide kone.
Jeg ble nesten litt stressa av denne forventningen fra min sidemann, som også stadig spurte om det gikk bra med meg. Tenk om andre hørte hva han spurte meg om og trodde jeg hadde mista venner eller familie på Utøya i fjor.....

Mathilde betyr "Stridsmøy". Krigerinne.
Vi har tenkt mye på dette med å få barn... er det egoistisk? Hvordan vil livet bli for den lille?
Blir værden ett værre sted? Noen ganger kan det virke sånn......

Andre ganger er jeg full av håp for framtiden,
full av mot og pågangsmot.
Alle heltene fra 22 juli i fjor -TAKK!
Mamma sendte meg en sang tekst i et brev....
"Valkommen til varlden".
Da jeg søkte den opp på Spotyfy, kom jeg over en svensk poet ved navn Emil Jensen.
Han hadde ett dikt opplesnings spor ved samme navn som mammas gamle slager.
Altså -dette er ikke sangen mamma sendte meg -men noe jeg snubla over og har lyst til å
dele med dere.

Han sa det var ett dikt til alle ufødte barn,
og syns at det å si "hvordan kan dere få barn i en slik vond verden"
var som å si "hvordan kan du planta blommor i en så ful værd"
Så selv om den med det første høres veldig negativ ut
så les videre:

Velkommen til verden
den er stor og urettvis.
Inget har no verdet her
men alting har et pris.

Vi skaper mennesker som maskiner,
smugler kropper som skal selges.
Vi doper oss med ampaniner,
sjælen er nogot som skal svelgas.

Vi har skrevit sjuka normer,
vi har skapat ideal.
Du støps i fruktusverda former
tils du kallas for normal.

Man blir straffad om man flyr fra krig terror og tortur
Og tvingas leva under jord
i du gamla du fria du fjellhøga nord.
En drømmare blir glømd og dømd
Han grav man under lik

Man fornedras av å bli berømd
og dør for å bli rik.
Og kjærleken som fenomen
er kjøpt av smygpogindustrien
Reklamen er i hendane på stats pedofilien

Ja mykke har gått snett i en tid katostrofal
Men i en vakker verd som ruver på en stor potensial
Just derfor er du velkommen til verden lille venn
For den behøver deg og du behøver bli endel av den.

Velkommen til jorden
den er misshandlet og skjør
De sjøvler urskoger og regnskoger
til hele arter dør.

Vattnet som vi engang drakk
er frent som fotojen.
Solen som gav liv engang
er nå cancerojen.

I havet blomar algar mellom olje og bensin
Sydpolen og nordpolen smelts ned som stearin.
Ørkenspredning -alt skal bort
vi reder ut vår jord
Kujoto avtalen skrevs og revs
men det var endå bare ord.

Men det versten er vi har et vapen
som forintar alt til sist
Som egs av jordens sjef
en sjutglad kristen terrorist.

Javist er jorden sjør
men den er også underbar
Kansja inte helt perfekt men den enda jord vi har.
Just derfor er du velkommen til jorden lille venn
For den behøver deg
og du behøver bli endel av den.

Enda var det mange flere vers -men som dere ser så har jeg ikke funet teksten,
bare skrevet av mens jeg har lyyta. Og svensk er "inte helt min grei".
Så gå heller til spotify og hør hele sporet der.

Termin 22 juli.....
Nei -jeg tror ikke vi har gjort noe egoistisk.
Vi vil prøve å oppdra jenta vår til en kriger for det gode.
Gi henne masse kjærlighet og fortelle henne historier om mot.
Om alle heltene og alt det gode som kan komme fram i møte med ondskap.



"For livet skal vi sloss så lenge det går blod igjenom oss!"
Wench Myre